全民支持滑雪場發展

該文章由本地編輯Kazuo Uehara分享

照片來源：Shinichi Kubota

‍

在60年代，隨著日本的經濟快速增長，把滑雪當作一種娛樂項目的人數也大量增加。新的滑雪場在日本各地陸續開業，野澤溫泉村也開始在滑雪圈子中越來越有名氣。

‍

滑雪俱樂部管理著野澤溫泉村的滑雪場，包括滑雪場的運營和發展以及維護纜車和滑雪道等。為了與村民攜手合作，繼續管理和開發滑雪場，在1963年的時候，滑雪場的管理權被移交到野澤溫泉村的手裡。新的管理模式和管理人員公平的分佈在村子里和滑雪俱樂部之間。村子負責管理滑雪場的運營，而滑雪俱樂部則專注於運動員的訓練和舉辦比賽。

‍

在滑雪場被野澤溫泉村接管後，增加了纜車的數量和新的滑雪道，為滑雪場和村子的經濟發展注入更多活力。

‍

賓館數量增加

從1950年代開始，由於每年的新年假期都會吸引許多遊客，村子裡的一些大型旅館或日本傳統酒店供不應求，業者不得不向農民借住房屋用於旅客的住宿，民宿便由此發展起來。

民宿較之普通旅館價格更優惠，喜歡這種居家氛圍的遊客紛紛選擇入住民宿。

‍

然而，民宿經營者必須從衛生中心獲得許可證才能營業，老式建築受空間影響被限制了入住的客人數量，許多業者因此隨著旅客人數的增加翻修或重建家園。

‍

賓館協會成立於1961年

從1970年代開始，村子裡的賓館數量迅速增加，幾乎有一半的村民的家庭在經營著賓館，其中四分之三是中小型賓館，最多可容納40名客人。野澤溫泉村的一大特點在於賓館只在冬季運營，作為村民們額外的收入來源。

‍

讓人感到舒適的村莊

為了進一步推動滑雪場的發展，大家都認識到野澤溫泉村必須為人們提供更多舒適和便利。這不僅是為了旅客，也是為了長期居住在這裡的村民。

‍

首先，即使在下雪的冬天也不應該影響道路的使用。 1954年，村子裡開始頻繁使用推土機清除道路上的積雪，成功的使班車可以在冬季無礙往返野澤溫泉村和木島等地。

‍

在村里每天使用的主道路下方都安裝了融雪管道，道路鋪設在管道上，循環使用由鍋爐加熱的水或溫泉水，以提高道路的溫度並融化積雪。

‍

隨著遊客人數逐年增加，污水量也隨之增加，但由於道路上的積雪，人力處理污水受到了限制。第一個污水處理設施建於1962年——相對較早；這是日本第一個在村莊里建設的污水處理系統。

‍

然而，廚房和其他廢物被沖進河裡，河水污染仍舊是一個問題。第一個污水處理設施的性能效率很低，所以在1979年又設計並建造了一個新的設施。自此，污水處理率增加到近100%。除此之外，新的污水處理設施可以把水重新用於農田，通過將堆肥變成肥料來完成自然水循環過程，更加有效的利用資源。

‍

1990年代，由於lnterski活動的普及和長野奧林匹克冬季兩項比賽的舉辦，公共設施得到了改善，旅館的廁所和浴室也從日式改為西式。此外，當時還舉辦了種植花卉和清除垃圾的運動，鼓勵大家創造一個更清潔、更具吸引力的環境。